DERNIERS REGARDS… sur la VILLE DE PEI P'ING (Pékin)...
31-10-06: Chers amis des Jésuites, sur le site:www.jésuites.org
Racontant ce que fut cette étude passionnante de la langue mandarine, et vous donnant un aperçu bien sommaire de cette langue mystérieuse, il y a 3 mois; je reprends mon récit.
C'était le 13 novembre 1945 que s'achevait inopinément notre étude du mandarin, o Pékin, avec la guerre civile entre le Kuo Min Tang de Chiang Kai Chek et les troupes rouges de MAO TSE TOUNG qui s'intensifiait. Notre Supérieur Provincial du Canada, alors en visite officielle en Chine, décida QUE ceux d'entre nous, jeunes jésuites n'ayant pas encore étudié leur Philosophie, sont envoyés achever leurs études en leur Province d'origine, et ceux qui étaient prêts pour aborder la Théologie, descendent à Shanghai où la Compagnie de Jésus offrait une Faculté de Théologie internationale pour nos scolastiques chinois et étrangers. (Je rappelle que la Compagnie était responsable de 12 diocèses, confiés à 12 Provinces jésuites d'Europe ou d'Amérique). Je suis de ceux-ci, et c'est le coeur bien lourd que nous quittons la ville magnifique que nous avions appris à aimer!
Nous pouvons partir en un des derniers avions, avant que la ville ne tombe aux mains des Rouges. Permettez-moi ces quelques lignes pour partager notre admiration et notre amour de cette ville aux multiples palais et temples d'une longue Histoire de 28 siècles!
QUELQUES REPERES DE L'HISTOIRE DE CHINE ET PEKIN.
av JC:2205 : premières dynasties historiques: Xia, irrigation, cultures.
1766 : D.Shang : culte des ancêtres, utilise vases de bronze.
1122-256 : D.Tcheou : sur lieu actuel de Pékin: ville de Tsi, garnison pour défendre Nord contre invasions nomades. Première écriture. Capitale près de Xian.
551 : Naissance de CONFUCIUS, philosophe qui a marqué toute la vie de la Chine jusqu'à aujourd'hui. Epoque aussi ou LAOTSEU établit le TAOISME, religion populaire; même époque ou naît le BOUDDHISME en Inde avec Prince GAUTAMA (Sakyamouni) durant 35 ans de prédication. (C'est aussi le siècle classique de la Grèce, avec SOCRATE, PLATON, et les Tragiques EURIPIDE; SOPHOCLE, etc.). Dynastie des Ts'in.
214 : empereur Che-Houang-ti, complète la GRANDE MURAILLE, 640Okms.
De 206-220 apr.JC : Dynastie des Han: Chinois contrôlent "route de la soie". Les capitales rivalisent avec Rome.
aprJC : IIIe-VIe s : guerres civiles. En 618, les T'ang refont l'unité. La ville de T'si (Pékin) devient importante, nom de Yeou-tcheou.
1215 : GENGIS KHAN, chef d'empire mongol, descend détruire capitale.
1260 : son petit-fils KUBLAI-KHAN, proclame dynastie Yuan et bâtit nouvelle capitale TA-TOU (la grande capitale) : 400 000 h.
1275 : un voyageur vénitien visite et décrit les lieux : MARCO POLO.
1368 : Mongols sont renversés par des paysans chinois, qui fondent la dynastie des MING, et changent le nom en PEI-PING, la Paix du Nord, et fondent nouvelle capitale: NANKING : C.duSud.
1403 : L'empereur YONG-LO, fils du paysan TCHOU-YUAN-Tchang, décide de ramener la capitale et donne le nom de PEKING.
1409 : La capitale du Nord. En 20 ans, il la reconstruit : murs d'enceinte entourant Ville Impériale et VILLE INTERDITE, comme aujourd'hui.
1601 : Le jésuite italien MATTEO RICCI est autorisé à fonder la première mission catholique à Péking, et ailleurs. Il introduit la science occidentale à la cour.
1644 : Le rebelle mandchou LI-PSEU-Pcheng s'empare de Péking et fonde la dynastie TS'ING "la pure"
1651 : Construction du DAGOBA BLANC, sur le Lac PEI-HAI (mer du Nord), premier temple bouddhiste à Pékin. La dynastie mandchoue TS'ING ferme la Chine aux Occidentaux
1793 : un diplomate anglais échoue en sa mission d'ouvrir une ambassade à Peking : Lord Macartney.
1839 : Guerre de l'Opium veut forcer la Chine a ouvrir le port au commerce de l'Opium ; Anglais réussiront en 1842.
1856 : Traité de T'IEN-TSIN permet des Légations à Péking.
1860 : Ambassadeurs étrangers refusés à Péking, le Palais d'Eté,en dehors de Pékin,est mis a sac et incendié.
1861 : TSEU-SI devient impératrice et reconstruit le PALAlS d'ETE (bateau de marbre).
1894-95 : guerre sino-japonaise : les Japonais annexent FORMOSE.
1900 : Révolte des BOXERS : contre les influences étrangères. Le quartier des Légations à Pékin subit siège de 55 jours jusqu'à l'arrivée d'un corps expéditionnaire de 6 nations. Famille impériale en fuite ; Cité Interdite mise à sac.
1908 : mort de impératrice Ts'EU SI ; son neveu P'OU-YI monte sur le trône à deux ans.
1911 : Révolution anti-monarchiste par Dr SUN YAT-SEN renverse la dynastie mandchoue.
1912 : Proclamation de la République chinoise. Une partie de la CITÉ INTERDITE, transformée en Musée, ouverte.
1913 : Pékin compte 728 000 habitants.
1921 : Fondation à Shanghai du Parti communiste chinois, dont un des fondateurs est MAO TSE-.TOUNG, de 28 ans.
1923 : Les communistes invités à entrer dans l'organisation nationaliste de SUN-YAT-SEN.
1924 : Abdication du dernier empereur P'OU YI, réfugié a T'IEN TSIN, sous la protection du Japon.
1924 : Mort de SUN YAT SEN.
1927 : Le chef nationaliste CHANG KAI CHEK fait de NANKING sa capitale, et Péking reprend le nom de PEI-PING.
1934-35 : La "Longue Marche" : pour fuir l'armée nationaliste, lés communistes de MAO se replient dans le SHANSI, 10 000 kms.
1937-45 : Pékin est occupé par les troupes japonaises.
1948 : Pékin assiégé par les communistes, durant 6 semaines.
1949 : Sur la place T'IEN AN MEN, à Pékin, MAO proclame la République Populaire de Chine. Pékin retrouve son nom de PEKING et son statut de capitale : 2,3600,000 h.
1958-59 : LE GRAND BOND EN AVANT : plan d'industrialisation et de construction, buildings de style russe.
1960 : L'Union soviétique supprime aide à la Chine, et se rapproche des Occidentaux.
1966-1976 : MAO lance la grande "révolution culturelle prolétarienne," en luttant contre les intellectuels et embrigadant les jeunes dans "LES GARDES ROUGES" pour éliminer les "révisionnistes" s'opposant à son objectif de société sans classe. Efforts utopiques contre tout le passé de la civilisation chinoise. Multiples victimes.
1970 : La population de Péking atteint 7,600,000 habitants.
1976 : Mort de MAO TSE TOUNG. Conflits dans le Parti rouge. HUA KUO FENG lui succède.
1976-81 : Secrétaire Général du Parti depuis 1954, limogé au début de la Révolution Culturelle de MAO, DENG XIAO PING et son courant novateur va dominer la politique chinoise de 1977 à 1987, alors qu'il se retire officiellement du pouvoir. Il aura mis en service la première ligne du Métropolitain de Péking (16 stations) et achevé le MAUSOLEE de MAO TSE TOUNG, devant la Place T ' IEN AN MEN, sans doute la plus grande Place du Monde, où peuvent se rassembler quelques centaines de milliers de gens !
Apres ces repères historiques de 1'ancienne Chine, je veux vous donner un très bref aperçu des beautés architecturales de PEKING; durant nos 2 années de langue, nous avions chaque jeudi un congé pour nous inculturer et nous reposer en allant à bicyclette visiter ces lieux. Une remarque utile: alors que, dans la plupart des pays de tourisme, les constructions de divers styles nous rappellent l'époque, en Chine -et spécialement à Péking, le respect de la tradition faisait en sorte qu'au lieu créer de nouvelles oeuvres, on voulait toujours reconstruire exactement palais et temples avec leurs décorations et couleurs originales, après un incendie ou une détérioration par le temps !
VILLE IMPERIALE ou VILLE INTERDITE : au coeur de la ville, entourée d'une enceinte et d'un canal rempli de grandes feuilles et fleurs de lotus, les palais réservés à la famille et nombreux serviteurs de la famille impériale. Prison dorée. Tous ces buildings toits de tuiles jaunes, alors que ceux réservés au culte sont toujours recouverts de tuiles bleues; les maisons, partout en tulles grises. La VILLE INTERDITE que nous voyons fut d'abord bâtie telle quelle par l'empereur YNG LO, dynastie MING, en 13 ans : 1407-21. Plafonds souvent en caissons, et le rouge domine. Au coeur de la Cité, sur une triple terrasse en marbre blanc, la SALLE DE L'HARMONIE SUPREME, ou l'empereur, FILS DU CIEL, tenait ses audiences. GRAND LAC, s'étendant au Nord (PEI HAI), Centre (TCHOKG HAI), et NAN HAI, appelés Mer du Nord, Mer du Centre, Mer du Sud. Nous pouvions même y patiner et jouer au Hockey avec soldats USA !
Le plus beau Parc, du TEMPLE DU CIEL, au sud-est de la Ville: Sur une triple terrasse en marbre blanc, à laquelle on arrive par un escalier dont le centre est réservé à l'empereur, sculpté d'un dragon blanc, symbole de l'empereur. Le premier Temple: triple toit à tulles bleues, LA SALLE DE LA PRIERE pour les BONNES RECOLTES, ou l'empereur priait le Ciel et le mettait au courant des événements importants de l'année écoulée. Temple richement décoré de rouge, d'or et de bleu.
Un autre temple à toit unique et temple sur une terrasse de marbre blanc, est; appelé Pagode de HUANG QING YU (Voûte céleste impériale) abritait les tablettes sacrées servant au culte. Appelé aussi : Palais de L'ABSTINENCE, où l'empereur jeûnait et priait avant les ries d'Union de la Terre et au Ciel.
Si ma mémoire est fidèle (j'étais à Pékin en 1947-48), il y a presque 60 ans !... il y avait un 3è groupe de terrasses en marbre blanc ,ne contenant aucun édifice, mais ouvert en plein ciel : Le Temple au Ciel, strictement, parlant, ou l'empereur, bras tendus vers le Ciel, faisait le rite de l'Union de la Terre et du Ciel; culte parfait, sans imagerie ni Intermédiaires, la beauté et l'immensité du Ciel évoquant l'ETRE SUPREME! Nous aimions, debout en cercle au milieu de cette terrasse de marbre, reliant nos mains, et représentant les personnes du monde entier, nous récitions le PATER NOSTER à l'unique Dieu du ciel et de la terre, en ce coeur de l'Empire du Milieu! Nos nationalités réunies nous aidaient à ce geste de "représentants du monde entier !
Presque en ligne droite, vers le Nord, en dehors de la Cité Interdite, une autre terrasse de marbre, mais carrée celle-là, au centre du Parc de l'Autel de la Terre. La surface révélait par petites sections, les multiples couleurs de la terre de toute la Chine ; Diversité et unité, une cinquantaine d'ethnies qui au cours des siècles, se sont amalgamées et formé le peuple chinois!
A quelques kilomètres de Pékin, le PALAIS D'ETE, lieu de repos pour la famille impériale: Le Lac Kun Ming Hu, et l'élégant pont à 17 arches reliant une petite île avec Temple du Roi-Dragon et le pavillon d'ou l'empereur assistait aux spectacles nautiques. Une galerie couverte de 728 mètres, décorée de peintures, longe le lac et permet de circuler à l'abri du soleil et de la pluie. Au flanc du WAN SHOU SHAN (colline de la Longévité millénaire), la pagode du FoXiang, haute de 50 m. avec ses quatre étages superposés, avec vue superbe sur le lac et les étangs de lotus. L'impératrice TSEU-HI aimait venir v pêcher. Une curiosité: le BATEAU DE MARBRE: FUT RESTAURE, avec des fonds destinés à la modernisation de la marine chinoise, par l'impératrice TSEU-SI.
A 30 kms au nord de Pékin, les TOMBEAUX DESMING, sont un témoignage impressionnant de cette dynastie (1368-1644); le plus fameux: celui de YONG LO, principal constructeur de PEKIN. Sous son égide fut composée la plus grande Encyclopédie, le TA-TIEN, comprenant 11,000 volumes manuscrits, par 2000 spécialistes, travaillant durant 4 ans: il n'y a jamais plus que 3 exemplaires. C'est lui aussi qui commanda 7 grands voyages de découvertes. 60 ans avant le voyage de Christophe Colomb avec 3 petits vaisseaux et 100 hommes, Tcheng Ho commandait une flotte de 20,000 hommes qu'il mena en Inde, dans les mers du Sud et jusqu'aux rivages de l'Afrique orientale, d'ou il ramena nombre d'animaux insolites en Chine: zèbres, autruches, girafes. Ce Parc contient Treize Tombeaux MING, auxquels mène une VOIE DE L'ESPRIT, sorte de Voie Sacrée, décorée de nombreuses statues monumentales, représentant guerriers, éléphants, chameaux, chevaux. Un seul des Mausolées a été ouvert en 1956 : découverte de 5 grandes salles d'environs 1200 mètres carrés; l'une d'elles contenant 3 cercueils, et 26 coffres de bijoux ! Construit de son vivant par l'empereur WAN -li, qui en présida l'inauguration par une fête grandiose. Un avis placardé à l'entrée de l'escalier qui y conduit, note que ce palais sous-terrain coûta 8 millions d'onces d'argent, qui aurait pu produire assez de céréales pour nourrir un million de personnes pendant 6 ans!
Enfin, signalons LA GRANDE MURAILLE, qui mérite bien une visite : d'abord des postes de garde sur des sommets de montagnes, élevées au cours des siècles et que le premier empereur de la dynastie TS'IN, CHE HOUANG-TI (221-207 av. JC) ordonna de relier en une immense Muraille, jamais achevée, pour protéger la Chine qu'il venait d'unifier, contre les tribus nomades du Nord. Elle mesure 6400 Kms, et aucun touriste aujourd'hui ne manque ce voyage à la passe de Pa-Ta-Ling, partie de Muraille restaurée.
CONCLUSION de ce Communiqué : AU REVOIR a SHANGHAI. le mois prochain;
PÉKIN: Entrée de la CITÉ INTERDITE, Salle de l'HARMONIE SUPREME,
ou le FILS DU CIEL TENAIT SES AUDIENCES
Salle de la Prière pour les Bonnes Récoltes, en face du TEMPLE DU CIEL,
|
|
Coupole de la Salle de la Prière, en face du TEMPLE DU CIEL, au sud-est de Pékin.
|
|
|
LA GRANDE MURALAILLE, 6400 Kms.
Section restaurée récemment, à 40 Kms au nord-ouest de Pékin,
la passe de Pa-Ta-Ling.
REMERCIEMENTS pour REFERENCES précieuses:
PEKIN, série LES GRANDES CITES:
par David Bonavia, et les rédacteurs des Editions TIME-LIFE, 1978
Avec des photographies de Peter John Griffiths.
1978, TIME-LIFE INTERNATIONAL, Nederland, B.V.
Traduit de l'Anglais par MAURICE LE NAN.
Dans la série BEAUTES DU MONDE:
LA CHINE, le monde chinoi, Taiwan, HongKong, Macao.
LIBRAIRIE LAROUSSE,1979, 70 pages.
Rédaction : Suzanne Agnely-Jean Barraud.
Iconographie: A.-M. Loyses-N. Orlando.
JOURNEY INTO CHINA: Album of 518 pages.
Published by THE NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY,
prepared bv N.G.S. Book Service,
Director Charles HYMAN. 1982
with a group of Authors and Photographers,
4l2 photographs. 518 pages.
Gratitude pour utilisations
occasionnelles au cours de Notices biographiques :
"Un Missionnaire vous parle d'Asie",
Site des Jésuites du Canada. Français:
(www.jésuites.org), 2006.
Paul Deslierres,S.J.
|
